因緣法的緣,是什麼意思?

 十二因緣法是世尊在菩提樹下所悟的道,然而翻譯成中文後,一方面晉朝時的用語,一方面譯者的文筆及今天閱讀者的中文素養,常常卡在某些字詞,繞來繞去,不得甚解,例如因緣法中的"緣"這個字。

因緣法的緣,例如:受緣愛

這個緣的意思是:前者是後者的條件,但不一定會直接產生後者,但沒有了前者,後者就不會產生,我們舉例來說明。

我們知道植物成長的三要素:陽光、空氣、水,但,有陽光、空氣、水,並不會直接有植物,要有種子才會長成植物;然而,種子在陽光空氣水的適當環境,就會成長。

我們可以說:水緣植物,但絕對不是水生植物,反過來,沒有水,種子就不發芽,也不會成長成植物。

所以說十二因緣法中的緣,是條件、環境的意思。

然而,世尊開示這十二因緣法,最重要是闡明世間萬事萬物是相依而生滅,要我們看清無常是本質,不要再執取各種色聲香味觸法,最後,連自我也要放掉,如此才能離苦得樂,趨向涅槃。


十二因緣

無明緣行、行緣識、識緣名色、名色緣六入處、六入處緣觸、觸緣受、受緣愛、愛緣取、取緣有、有緣生、生緣老病死憂悲惱苦。



留言

這個網誌中的熱門文章

帶媽媽去旅行

印象南非05--小朋友的寒暑假